通訳会社ブレインウッズ - ブース通訳サービス。展示会・見本市・エキスポなど各種イベントでご利用いただけます。
国際展示会や国際見本市などイベントの展示ブースで、来訪されるお客様への対応を通訳者またはバイリンガルスタッフがサポートします。
英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語などの通訳に対応しています。モーターショーやゲームショー、テクノロジー、食品、ツーリズム、マーケティングなど、世界各国の様々な展示会や見本市、エキスポでご利用いただいております。また展示会視察の際の随行通訳にも対応します。
英語をはじめ、多くの主要言語に対応する通訳者が展示会／見本市でのコミュニケーションをサポートいたします。
お客様をお迎えするノウハウやマナーを身につけたバイリンガルスタッフがサポートします。
ビジネス経験のある通訳者が商談をサポートします。
展示会ブース通訳のスケジュール一例（初回ご利用時）
| 打ち合わせ、事前資料のご用意 | 1 週間前まで | 弊社担当者が複数言語による会議を取りまとめるパートナーとしてご計画の詳細をヒアリングします。 |
|---|---|---|
| 通訳者の確定 | 1 週間前まで | 通訳者／バイリンガルスタッフを選定します。 |
| 最新資料・最終原稿の受け渡し | 3～5 日前まで | 内容や用語の最終確認を行います。 |
| 展示会当日 | 当日 | 開場前に最終調整・ブリーフィングを行い、通訳者／バイリンガルスタッフが現場サポートを行います。 |
| クロージング（通訳パフォーマンス評価） | 終了後 3 日以内 | お客様・弊社担当者・通訳者からの評価により、さらなるパフォーマンス改善を確認します。 |
※その他の実績は「実績紹介」をご覧ください。
以下の例は概算です。実際の仕様により変動します。
| A．3 日間（1 日 8 時間）、展示会ブース | |
|---|---|
| 通訳料金（35,000 円 × 通訳者 1 名 × 3 日） | 105,000 円 |
| 交通費 | 3,000 円 |
| 合計（税込） | 118,500 円 |
| B．3 日間（1 日 4 時間）、展示会場の有料セミナー | |
|---|---|
| 通訳料金（65,000 円 × 逐次通訳者 1 名 × 3 日） | 195,000 円 |
| 交通費 | 3,000 円 |
| 合計（税込） | 217,500 円 |
| C．海外の展示会での現地随行通訳（1 日 8 時間） | |
|---|---|
| 通訳料金（50,000 円 × 現地通訳者 1 名） | 50,000 円 |
| 海外コーディネート費 | 5,000 円 |
| 交通費 | 実費 |
| 合計（税込） | 60,500 円 |
医療・医薬やIT・通信、金融、製造など、専門性の高い業種や分野の国際コミュニケーションをサポートします。
業界専門分野の知識を有する通訳者が、関連資料や用語集から議題を把握して、お客様の業務や研究をサポートします。
国際会議や記者会見、セミナー、社員研修、監査、展示会、商談、プラント建設時の通訳など、多様な通訳用途に対応します。
