翻訳会社ブレインウッズ | 翻訳サービスの特長。契約書、カタログ、ＷＥＢ、マニュアル、学術論文の翻訳会社。英語、中国語、韓国語に対応

納品後、すぐにご利用いただける品質を目ざして

• 翻訳の目的や想定される読み手など詳細情報の確認を十分に行うことにより、ご要望に沿った翻訳品質の訳文をご提供します。
• 原則として、翻訳後の言語のネイティブが、翻訳または訳文チェックを担当します。
• 校正・校閲の2段階チェックを設けることで、品質管理を徹底します。
• 国際標準規格ISO17100に準拠した翻訳サービスを提供可能です。

• 校正・校閲の一部やネイティブチェックを省くドラフト仕上げでのご依頼も承ります。
• 同規格を適用したサービスをご希望の場合は、弊社担当までお申し付けください。

• 品質体制について
• ISO17100について

文書内の用語の統一を確実に

• 継続的に関連文書の翻訳をご依頼いただく場合など、用語集・表記集を作成し管理します。
• お客様のフィードバックを基に用語集・表記集を更新し、用語・表記の統一を図ります。
• 翻訳管理システム（TMS）により、用語集などのより正確な管理を図っています。

• 本サービスは、ご依頼内容に応じてご提案いたします。
• 内容に応じて、別途料金を申し受ける場合がございます。

納期厳守・急ぎのご依頼にも対応

• プロジェクト管理者が綿密にスケジュールを設定。進捗状況のチェックを徹底します。
• お急ぎの案件には、迅速にプロジェクトチームを構成し対処します。
• 分量の多い文書では、複数人の翻訳者・校正者からなるプロジェクトチームを構成、または翻訳メモリを活用し納期を短縮します。

• 初めてのご依頼の際はご依頼内容の確認にお時間を頂く場合がございます。

ご納品後のご質問にも対応

• ご依頼の翻訳文書には、万全のアフターケアを行います。
• 翻訳文書に関するご質問には、ご納品後も丁寧にご対応します。
• ご納品後の修正は、原則１回まで無料で承ります。

• 修正内容により、別途料金を申し受ける場合がございます。

費用対効果の高いサービス

• 使用用途別に、費用対効果の高いサービスと料金を設定しています。
• 品質を重視する翻訳や専門性の高い翻訳には、ハイクオリティ仕上げ、またはスタンダード仕上げサービスをご用意しています。
• スピード重視・内容確認用の翻訳には、ドラフト仕上げサービスをご用意しています。

• 料金プランはこちら

ご安心いただける情報管理体制

• ブレインウッズはお客様の情報を厳重に管理します。
• 機密保持契約書（NDA）の締結が必要な場合はお申し付けください。
• 当社では、すべての作業担当者と機密保持契約を締結しています。
• データファイルの暗号化により、ファイルをパスワード管理することも可能です。