エネルギー・環境通訳サービス

エネルギーや環境問題・対策に関する分野の通訳サービスです。エネルギーの供給や消費、それにともなう環境問題は、国際的に極めて重要な課題となっています。気候変動に関する国際会議やシンポジウム、自然エネルギー関連の技術開発や、普及・啓発に関わるコミュニケーションを、ブレインウッズの通訳サービスがサポートします。

特長

  • お客様の分野・業種に適した通訳者や通訳者の人数・通訳機材をご提案いたします。
  • 通訳者は、関連資料や用語集から概要を把握して、お客様の業務をサポートします。
  • 高度な専門性と知識を要する議題やトピックには、当該分野の通訳経験を有する通訳者が対応します。
  • 通訳者の専門性や経験を業務経歴書でご確認いただけます。

対応分野

通訳対応分野 詳細
エネルギー 自然エネルギー（太陽光発電、風力発電、地熱発電、水力発電、バイオマス発電）、火力発電、原子力発電、石油、天然ガス、シェールガス、スマートグリッド、次世代電池
環境 気候変動、地球温暖化、排出権取引、リサイクル（食品・建設・容器包装）、環境汚染（土壌汚染・水質汚濁、廃棄物）問題、水資源、海洋資源、生物多様性、環境モニタリング、環境アセスメント

※上記以外の分野・業種についても、お気軽にお問い合わせください。

通訳実績

  • 漁業に関する政府間協議逐次通訳
  • エネルギーに関するテレビ会議通訳
  • バイオマスエネルギー活用に関するセミナー
  • 河川環境に関するシンポジウム同時通訳
  • バイオ燃料に関する国際ワークショップ
  • 会談及び会食随行通訳

通訳対応言語

英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語など

オプショナルサービス

通訳機材・会場コンサルティング、通訳機材レンタル、スピーチ原稿・プレゼンテーションなどの各種資料翻訳、用語集作成、音声録音、議事録の作成、送迎・同行サービス

  • 対応分野から探す
  • 利用用途から探す
  • 取り扱い言語から探す

医療・医薬やIT・通信、金融、製造など、専門性の高い業種や分野の国際コミュニケーションをサポートします。
業界専門分野の知識を有する通訳者が、関連資料や用語集から議題を把握して、お客様の業務や研究をサポートします。

国際会議や記者会見、セミナー、社員研修、監査、展示会、商談、プラント建設時の通訳など、多様な通訳用途に対応します。

英語通訳や中国語通訳、韓国語通訳、フランス語通訳など、お客様の必要なさまざまな言語へ対応します。

TO PAGETOP