アート・エンターテインメント通訳サービス

美術や舞台芸術などのアート事業、ゲームや映像製作などのエンターテインメント事業に関する分野の通訳サービスです。来日アーティストの通訳や舞台通訳、アート関連のシンポジウムや、見本市での商談、版権交渉など、活発化するアート・エンターテインメント分野の国際ビジネス、国際交流の現場をサポートします。

特長

  • お客様の分野・業種に適した通訳者や通訳者の人数・通訳機材をご提案いたします。
  • 通訳者は、関連資料や用語集から概要を把握して、お客様の業務をサポートします。
  • 高度な専門性と知識を要する議題やトピックには、当該分野の通訳経験を有する通訳者が対応します。
  • 通訳者の専門性や経験を業務経歴書でご確認いただけます。

対応分野

通訳対応分野 詳細
アート 絵画、彫刻、現代美術、デザイン、工芸、インスタレーション、パフォーマンス、演劇、バレエ、オペラ、音楽、楽器演奏、文学、サブカルチャー、美術館・ギャラリー、芸術祭
エンターテインメント マンガ、アニメ、ライトノベル、キャラクタービジネス、ゲーム製作・販売、音楽制作・販売、映像製作・販売、文学
伝統芸能 日本文化（神道、仏教、華道、茶道、俳句、短歌、民間伝承、工芸品、歌舞伎、能、狂言、文楽、盆栽）

※上記以外の分野・業種についても、お気軽にお問い合わせください。

通訳実績

  • ゲーム関連会議通訳
  • キャラクター許諾条件交渉会議通訳
  • 写真展セミナー通訳
  • 絵画展オープニングセレモニー通訳
  • ゲーム対応機器販売セミナー通訳
  • 出版関連プレス向けイベント通訳
  • ゲームソフト発売発表に伴うインタビュー通訳
  • 海外演出家来日に伴うインタビュー通訳
  • 絵画購入随行通訳
  • キャラクター・音楽の版権譲渡契約交渉通訳
  • 演劇鑑賞随行通訳
  • ＣＭ撮影随行通訳
  • 映像監督付通訳
  • ドラマ制作に伴う出演者付通訳
  • 楽器演奏の指導者付通訳

通訳対応言語

英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語など

オプショナルサービス

通訳機材・会場コンサルティング、通訳機材レンタル、スピーチ原稿・プレゼンテーションなどの各種資料翻訳、用語集作成、音声録音、議事録の作成、送迎・同行サービス

  • 対応分野から探す
  • 利用用途から探す
  • 取り扱い言語から探す

医療・医薬やIT・通信、金融、製造など、専門性の高い業種や分野の国際コミュニケーションをサポートします。
業界専門分野の知識を有する通訳者が、関連資料や用語集から議題を把握して、お客様の業務や研究をサポートします。

国際会議や記者会見、セミナー、社員研修、監査、展示会、商談、プラント建設時の通訳など、多様な通訳用途に対応します。

英語通訳や中国語通訳、韓国語通訳、フランス語通訳など、お客様の必要なさまざまな言語へ対応します。

TO PAGETOP