エンジニアリング・建築通訳サービス

各種製造プラント・システムのエンジニアリングや、一般施設・住宅のデザイン・設計・建築に関わる分野の意思疎通をサポートする通訳サービスです。工場の新設・海外移転にともなう諸業務や、建築コンペ・プレゼンテーションでの同時通訳、展示会・メッセでのアテンド通訳など、建設・建築分野に精通した通訳者がサポートいたします。

特長

  • お客様の分野・業種に適した通訳者や通訳者の人数・通訳機材をご提案いたします。
  • 通訳者は、関連資料や用語集から概要を把握して、お客様の業務をサポートします。
  • 高度な専門性と知識を要する議題やトピックには、当該分野の通訳経験を有する通訳者が対応します。
  • 通訳者の専門性や経験を業務経歴書でご確認いただけます。

対応分野

通訳対応分野 詳細
エンジニアリング 発電所、各種製造プラント、一般建築物の設計・調達・建設、品質管理・検査・工程管理、機械設備
建設・建築 公共施設、商業施設、オフィスビル、マンション、住宅、各種ホール、構造、建築工法、建築部材、エクステリア、コンクリート技術、コーティング
デザイン 都市計画、再開発、コンサルティング、街づくり、街並み保全、店舗、アミューズメント施設、インテリア

※上記以外の分野・業種についても、お気軽にお問い合わせください。

通訳実績

  • 仕様検討会議逐次通訳
  • 電話会議通訳
  • 建設機械関連テレビ会議通訳
  • 建築資材関連会議通訳
  • 商談逐次通訳
  • 建築資材関連商談通訳
  • 展示会ブース付通訳
  • 工場視察随行通訳
  • 設置工事立会随行通訳
  • 物件および契約手続き説明の通訳
  • カスタマートレーニング通訳

通訳対応言語

英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語など

オプショナルサービス

通訳機材・会場コンサルティング、通訳機材レンタル、スピーチ原稿・プレゼンテーションなどの各種資料翻訳、用語集作成、音声録音、議事録の作成、送迎・同行サービス

  • 対応分野から探す
  • 利用用途から探す
  • 取り扱い言語から探す

医療・医薬やIT・通信、金融、製造など、専門性の高い業種や分野の国際コミュニケーションをサポートします。
業界専門分野の知識を有する通訳者が、関連資料や用語集から議題を把握して、お客様の業務や研究をサポートします。

国際会議や記者会見、セミナー、社員研修、監査、展示会、商談、プラント建設時の通訳など、多様な通訳用途に対応します。

英語通訳や中国語通訳、韓国語通訳、フランス語通訳など、お客様の必要なさまざまな言語へ対応します。

TO PAGETOP