プロフィール | |||
---|---|---|---|
経験年数 | 25年以上 | 出身地 | ブラジル、サンパウロ州 |
日本語レベル | ネイティブ | ||
趣味や特技 | ヨガ、生け花 |
童話ナレーション | |
---|---|
紙芝居 | |
ノロウイルス対策について | |
朗読(キャラクター1) | |
Porques | |
吹き替え(キャラクター2) | |
コマーシャル |
カーナビの音声ガイド、食品業界関連・大手家電製品のコマーシャル、総務省関連(通信・国々の風景など)、子供のオモチャ・童話関連(子供のキャラクターボイス)、総務省関連(日本紹介など)翻訳及びナレーション、三菱EVスマートコミュニティー宣伝用(翻訳及びナレーション)、企業関連紹介ビデオ用(住友商事・日立・その他)など
語学学校テキスト用ナレーション、レオパレス紹介、ビックカメラさんの店舗放送、銀行関連(翻訳及びナレーション)、CASIO電子辞書関連、自動車業界用、証明写真ボックス用音声ガイド(翻訳及びナレーション)、ハローワーク(雇用保険制度・手続きのご案内)、セブンバンク、博物館関連、地震・台風時の対策及び注意事項、日産労連説明ビデオ用、お弁当工場・労働災害防止マニュアル、食品会社衛生管理基本の説明ビデオ用、語学学校用教材、会場案内、イベント・展示会・パーティ司会、ノロウイルス対策など
字幕翻訳やナレーション・吹き替え翻訳・製作により、⽇本語・英語・中国語版などの映像を製作する際に必要な専⾨業務に対応。
ドラマやビジネス、教育など⽤途に応じて、視聴者へ情報を確実に伝える字幕・ナレーション・吹き替えの翻訳・制作を⾏います。