プロフィール | |||
---|---|---|---|
経験年数 | 25年以上 | 出身地 | 横浜市 |
日本語レベル | ネイティブ | ||
趣味や特技 | 翻訳(英→日)・朗読 |
吹き替え1 | |
---|---|
吹き替え2 | |
吹き替え3 | |
ナレーション1 | |
ナレーション2 | |
ボイスオーバー | |
ナレーション CM | |
ナレーション ドキュメンタリー |
コカコーラ、Google、ソフトバンク、スバル自動車、資生堂、JALパック、リクルート、ロッテ、ディズニー・オン・アイス、ゼブラ、109シネマ、読売新聞、小学館、集英社、ENEOS、Yahoo! HOYAメガネ、都営交通、日本ユニチャーム、ジョンソン&ジョンソン、日債銀、大和投資信託、静岡セキスイハイム、プリントパック、香港政府観光局、K-Food、日経CNBC、ゴルフネットワークTV、ほか多数
日立製作所、三菱電機、パナソニック、ペプシコーラ、日本郵政、三菱建設、JT、ANA、住友商事、三井物産、三井不動産、TEC、Yahoo! Japan、マイクロソフト、IBM、富士通、学研、ベネッセ、ソースネクスト、東京ドーム、東京ディズ二一ランド、YKK-AP、ほか多数
NHK総合「世界の動物遺産」ナレーション
NHK総合「明日の担い手」ナレーシヨン
日テレ特番「ソチ五輪特集」ボイスオーバー
日テレ特番「リオ五輪特集」ボイスオーバー
NHK-BS「海外ドキュメンタリー」ナレーション、ボイスオーバー
NHK-BS「世界一周ヨットレース」ナレーシヨン、実況アナウンス
NHK-BS「トライアスロン世界選手権」ナレーシヨン、実況アナウンス
NHK-BS「世界の庭園巡り」ナレーシヨン、ボイスオーバー
NHK-BS 「全英ゴルフオープン」「全米ゴルフオープン」「PGAツアー」ナレーション
テレビ東京「映画監督小津安二郎の世界」ナレーシヨン
TVK「横浜開港祭」ナレーション
BS日テレ「マングローブの森」ボイスオーバー
WOWOW「グランシェフ」ボイスオーバー (シェフ役)
CATV「知の回廊文学散歩」ナレーシヨン (太宰治、志賀直哉、梶井基次郎、林芙美子)
「司馬遼太郎を読む」「プロジェクトX挑戦者たち」「NHK BOOKSアドラー心理学」「NHKスペシャル100年の難問はなぜ解けたのか」「岩崎弥太郎」「武士道」「論語」「学問のすゝめ」「思考の整理学」「ヤマト宅急便の父 小倉昌男の経営と祈り」「池上彰の伝える力」「池上彰のニュースの大問題」「池上彰の宗教がわかれば世界が見える」「池上彰の見通す力」「茂木健一郎のポジティブ脳の使い方」「齋藤孝の退屈力」「齋藤孝のコミュニケーション力」「ナポレオン・ヒルの思考は現実化する」「想いと実現の法則」「稲盛和夫ど真剣に生きる」「帝国ホテル感動のサービス」「トヨタ式世界を制した問題解決力」「リクルート流最強の営業力」「孫正義の新30年ビジョン」「葬式は要らない」「生命の暗号」「説得の心理技術」「行動力で成功する7つの習慣」「脳に悪い7つの習慣」ほか多数
オーディオブックオブザイヤー「ビジネス書部門大賞」2011年度・2012年度連続受賞
ビル・ゲイツ、ウォーレン・パフエツト、ピル・クリントン、ロパート・キヨサキ、アンソニー・ロビンス、ブライアン・トレーシ一、ジョン・グレイ、ジェームス・スキナ一、スティーブン・ピアーズ、オグ・マンディーノほか、海外著名人の講演・対談・インタビュー映像の吹き替え多数
海外ドラマ「ピパリーヒルズ青春白書」吹き替えアナウンサ一役ほか
映画「インピクタス」吹き替え主人公の父親役ほか
ゲームNINTEND064「TUROK2」テュロック役、ナレーション
ラジオ世田谷FM「芸能エンタメニュース」パーソナリティー、CMナレーション
デジタルコミック「日野日出志ショッキング劇場」ナレーション&歌、ほか複数役
ベネッセ「進研ゼミ高校講座」国語・英語教師 (声) 「進研模試」」編集長 (声)
ソースネクスト「もうすぐ一年生」歌&キャラクターの声
映画予告編ナレーション
字幕翻訳やナレーション・吹き替え翻訳・製作により、⽇本語・英語・中国語版などの映像を製作する際に必要な専⾨業務に対応。
ドラマやビジネス、教育など⽤途に応じて、視聴者へ情報を確実に伝える字幕・ナレーション・吹き替えの翻訳・制作を⾏います。