化粧品・サプリメント

化粧品・サプリメント製造・販売業向けの Web 制作・DTP サービスです。
多言語 Web サイトの制作・リニューアル、翻訳・ライティング・カタログ・映像制作をサポートしています。

サービス内容

  • 英語 Web ランディングページ制作
  • 多言語 Web サイト制作
  • SEO 対策
  • 海外向け販促資料の企画・制作(DTP、印刷)

対応言語

英語、中国語(簡体字、繁体字)、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、フランス語・ドイツ語等のヨーロッパ言語

特長

  • 海外(国内)競合 Web サイトレポートのご提供と戦略立案
  • 海外プライバシー規制に対応したフォーム対策
  • 対象国のユーザーに受け入れられやすいコンテンツ、文字量、デザインの制作
  • 幅広いサービス(Web 制作から、アナリティクスと SEO 対策、サイトメンテナンス、DTP・印刷等)
  • コンテンツ内容の精査とローカライズ視点によるテキストライティング

制作プロセス例(Web サイト制作・保守)

  1. 貴社製品・サービス、制作目的と目標に関するヒアリング
  2. 海外競合会社の Web サイト分析
  3. 制作物、仕様のご提案、お見積・ご契約
  4. 制作〜テスト環境でのご確認
  5. 本番環境へのアップ
  6. 定期的な数値確認と対策検討(保守・メンテナンス)

制作期間と料金の目安

制作物 料金目安 制作期間
ランディングページ
1ページ+問い合わせフォーム(プライバシー規制対応含む)
330,000円〜550,000円 1カ月間〜2カ月
企業・製品紹介サイト
10〜20ページ
550,000円〜770,000円 2カ月〜3カ月
パンフレット企画〜制作
(版下制作まで)
330,000〜550,000円 2カ月〜3カ月
パンフレット印刷
  • A4サイズ16ページ
  • 中綴じ マットコート紙
  • 500部
200,000〜300,000円 5〜15日

実績例

  • 英語版 Web サイト、ランディングページ制作
  • タイ語・インドネシア語・ベトナム語のマーケティングサイト翻訳
  • 国内向け Web サイト制作(翻訳・ページ制作)
  • 化粧品販促映像の字幕・吹き替え版翻訳・制作

DTP:機内誌(英語訳・中国語訳のレイアウト)

クライアント
株式会社ジョンマスターオーガニックグループジャパンカンパニー様
翻訳言語
日本語→英語・中国語
使用ソフト
Adobe Illustrator
制作体制
プロジェクトマネージャー 1 名、コーディネーター 1 名、デザイナー 1 名、ゲラチェック 2 名、制作アシスタント 1 名

機内誌の化粧品紹介ページ

TO PAGETOP