自治体

インバウンドや災害情報に対応した英語 Web サイト制作・更新・リニューアルおよび DTP サービスを提供しています。
日本人向けの情報をそのまま英語にして発信したり、誤訳を含む機械翻訳をそのまま使用したりするなど、自治体の Web サイトや観光案内・マップには、制作プロセスを見直す必要がある場合があります。ブレインウッズは、単に Web サイトや観光案内をつくるのではなく、海外のユーザーへ信頼できる情報を伝えるために、企画から制作・翻訳・ライティング・制作・印刷までサポートしています。

サービス内容

  • 英語 Web サイト・印刷物の診断と改善提案
  • 英語・多言語 Web サイト制作、リニューアルのサポート
  • Web サイトのメンテナンス・更新
  • インバウンド対策(観光・災害情報発信)

対応言語

英語、中国語(簡体字、繁体字)、韓国語、タイ語、モンゴル語、インドネシア語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語等

特長

  • 海外のユーザーに受け入れられやすいコンテンツ、文字量、デザインの制作
  • 幅広いサービス(Web 制作から、アナリティクスと SEO 対策、サイトメンテナンス、DTP・印刷等)
  • コンテンツ内容の精査と外国人向けの構成案の作成・提案

制作プロセス例(Webサイト制作)

  1. 制作目的・目標に関するヒアリング
  2. 同分野・業種の海外 Web サイト分析
  3. 制作物、仕様のご提案、お見積・ご契約
  4. 制作〜テスト環境でのご確認
  5. 本番環境へのアップ
  6. 定期的な数値確認と対策検討(保守・メンテナンス)

制作期間と料金の目安

制作物 料金目安 制作期間
インバウンド向け Web サイト、ホームページ
10ページ程度
330,000円〜550,000円 1カ月間〜2カ月
自治体 Web サイト
10〜20ページ
550,000円〜770,000円 2カ月〜3カ月
外国人観光客向けパンフレット企画〜制作
(版下制作まで)
330,000〜550,000円 2カ月〜3カ月
英語 Web サイト・パンフレット・観光案内診断 50,000〜100,000円 5〜15日

実績例

  • 観光案内・マップの英語版・多言語版の翻訳・レイアウト
  • 防災関連の情報翻訳
  • 英語 Web サイト診断
TO PAGETOP