Past Projects
Examples of past translation, proofreading and editing projects completed by Brainwoods.
Medicine & Pharmaceuticals
- Marketing materials for medical supplies.
- Medical supplies-related catalogs.
- Chemicals documents.
- Business letters relating to the distribution of medical supplies.
- Leaflets relating to medical equipment.
- Business emails for medical equipment manufacturer.
- Prescription drug usage stipulations.
- Dental implant documents.
- Medical supplies websites.
- Nursing science theses.
- Cardiovascular system theses.
- Medicine-related application forms.
IT & Communications
- Migration solutions documents.
- Software installation manuals.
- Software sales marketing materials.
- Motherboard usage manuals.
- Product whitepapers & data-sheets.
- Catalogs related to CRM, SCM, PCM, BI etc. products.
- Statistical analysis software manuals.
- RAID-related programming language localization.
- Security product documents & pamphlets.
- Systems solutions company management guide.
- Server product data-sheets & specifications.
- Telecommunications services content agreements.
- XML/SGML technology book.
- Map software specifications.
- IT product-related marketing materials.
- Networking equipment catalogs.
- Wireless LAN systems documents.
- Telecoms company fulfillment contracts.
- Software License Agreements.
- PC equipment marketing materials.
- Computer hardware-related manuals.
- Computer accessories-related documents.
- E-Learning business proposals.
- Computer accessory packaging.
Finance (Banking, Credit, Securities, Insurance)
- Monthly reports for investments (securities).
- Agreements of securities products.
- Defined-contribution pension-related documents.
- Auto insurance policies information.
- Bank account application forms.
- Corporate accounts documents.
- Stock price estimation documents.
- Corporate consultation reports.
- Corporate audit reports.
- Settlement notes(electronics).
- Financing contracts.
- Settlement reports.
- Corporate financials statements.
Construction & Real-Estate
- Construction work schedule charts.
- Real-estate company information.
- Plant equipment specifications.
- Lighting equipment user's manuals.
- Real-estate advertisements.
- Building materials catalogs.
- Construction project management documents.
- Lighting equipment installation & user's manuals.
- Cabling installation standards & specifications.
- Construction-related products warranties.
Energy & Environmental
- Reports on the world environment.
- In-corporation environment regulations.
- CSR documents for Web publication.
- Chemical substances management manuals.
- Chemicals-related technology documents.
- Raw materials data-sheets.
Manufacturing
- Product user's manuals and catalogs.
- Project management & quality control.
- Speaker system technology documents.
- Auto maker management documents.
- Auto sales system manuals.
- Conference room appliance user's manuals.
- Plasma display maker company overviews.
- Magnetic shield product manufacturers.
- Telecommunications technology & equipment-related (cable, CS, terrestrial broadcast)
- Car stereo maintenance manuals.
- Shielding materials presentation documents.
- Machinery press releases.
- Mechanical product fault reports.
- Maintenance & service manuals.
- Construction materials standards.
- Electrical equipment user's manuals.
- Lighting equipment installation & user's manuals.
- Cable standard & specifications.
- Die (metals) and user's manuals.
- Sound equipment pamphlets.
- Documents related to components manufacturing machinery.
- Construction machinery operation manuals.
- Plant equipment specifications.
- Technology training documents.
- Construction work schedule charts.
- Metals technology documents.
- Chemicals maker inspection reports.
Sales & Distribution
- Beverages (wine & soft drinks) sales promotion documents.
- Supplements production & sales promotion documents.
- Department store & shopping mall advertising media documents.
- Distribution & storage business documents.
- Goods (foodstuffs) information sheets.
- Graphics & animation provider press releases.
- Distribution consulting documents.
- Software sales marketing materials.
- Copy for use in tea packaging designs.
- Software sales presentation documents.
- Shopping mall pamphlets.
- Mobile coupons for sales promotion.
- Foodstuffs PR pamphlets.
- Event PR leaflets.
- Advertisement copywriting.
- Various corporate business letters & newsletters.
- Various goods & products presentation materials.
- General goods MSDS
- Various goods & products press releases.
Apparel & Cosmetics
- Cosmetics sales websites.
- Cosmetics company leaflets as well as DM.
- Apparel & cosmetics marketing reports.
- Watch catalogs.
- Beauty salon information documents.
- Cosmetics brand books.
- Various product catalogs.
- Outdoors apparel brand catalogs.
- Fashion event scripts.
- General goods MSDS
- Shopping mall pamphlets.
- In-house training materials for cosmetics company.
- Article for a fashion periodicals.
- Various product press releases.
Education, Recreation, Hotels, Tourism
- University researcher job postings.
- University teaching materials (mathematics)
- Dissertations on the application of E-learning.
- Fitness Yoga coaching manuals.
- Hotel brand books
- Consulting company business manuals.
- Hotel in-house training materials.
- Hotel publicity pamphlet & sales materials.
- Domestic tourist attractions information.
- University reunion documents.
- Foreign-language school skill evaluation charts.
Arts & Entertainment
- Music CD liner notes and interlinear lyrics translation.
- Dance studio profiles & piece commentaries.
- Documents for fine-arts exhibition hand-out.
- Manga scripts.
- Synopses of collected works in film.
- Prose (Noh).
- Theatre scripts.
- Manga & comics.
- Introductions to photography exhibitions.
- Articles for fashion magazine.
Media, Advertising, Publications
- Books related to business marketing.
- XML/SGML technology-related books.
- Scientific papers for publication (business, economics etc.)
- Fine arts exhibition documents for distribution.
- Synopses of collected works in film.
- Real-estate advertisements.
- Catch copy for poster use.
- News stories & magazine articles.
- Scientific magazine interview articles.
- Hotel publicity pamphlets.
- Cosmetics research development examples for magazine print runs.
- Department store & shopping mall advertising media documents.
- Cooking recipes.