初めまして。翻訳事業部の関根と申します。
宜しくお願いいたします。

お盆も終わり、8月も残すところあとわずか。
まだまだ猛暑続きですが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
毎年この時期になると、私は鬱々とします。。。
なぜなら・・・誕生日がやって来るからです。
もう歳は取りたくないものだと思いながら、着実に年を重ねております。

誕生日といえばケーキがお楽しみですが、私はいつもアイスケーキをリクエストします。
これは「夏生まれあるある」かもしれないですね。
毎年気になったものを買ってもらうのですが、今年ひそかに狙っているのがこちら。

Ben & Jerry’sのアイスケーキです。
食べ物らしからぬ色合い。心奪われます。
ブレインウッズのすぐそば、表参道ヒルズ内のショップで購入できるようです。
好きなフレーバーを選んで、オーダーメイドもできるそうですよ。
Ben & Jerry’sのアイスといえば、そのユニークなネーミングが有名ですよね。

「Americone Dream」（「アメリカン」と「コーン」をかけて。とてもアメリカらしいフレーバー）「Chubby Hubby」（ピーナッツバターが入ったアイス。人の良さそうな旦那さんが好んで食べそうです）「Phish Food」（ロックバンドPhishとのコラボ商品。チョコの魚が泳いでいます）などなど。

味を想像するのが楽しくなる名前です。ただ・・・
日本語には訳せそうもありません。。。
英語からイメージして楽しみましょう。

パーティーのご予定がある方は、是非チェックしてみてください。
食べ過ぎてお腹を冷やさないように気を付けましょう！
ではでは、残りの夏も楽しくお過ごしくださいー