こんにちは、翻訳事業部の小林です。

突然ですが、皆さんには、「あれで人生変わったよなぁ」というモノや事はありますか？私の場合、それは「ビートルズ」でした。
私が中学1年生の時、父親が当時発売されたベスト盤を懐かしがって買ってきて、それを聴いた瞬間、一発で好きになってしまいました。

それ以来、親に「テストでいい点とったらビートルズのアルバムを買ってくれ」とせびり（今思えば大変したたかでした…）、学校から帰ったらビートルズをCDで流し聞き、そのまま寝落ちする…など、とにかくずっとビートルズを聴いていた気がします。最初は単に彼らの曲のメロディが好きだったのですが、徐々に歌詞への興味が湧き、CDに付いている歌詞対訳を見て真似て歌ってみたり。

そうしているうちに、徐々に英語が好きになりました。そしていつかイギリスに行ってみたいな、と思うようになりました。
その後、英語への興味から大学では英米文学科へ進み、イギリスに1年留学する機会にも恵まれました。（もちろん、その間にビートルズゆかりの地巡りもしましたよ！）そこで素敵な友人や今の夫と出会い、さらに大学卒業後はブレインウッズに就職し、翻訳に関わる仕事に就いて、今に至ります。

あの時、父が買ってきたあのCDを聴いてなかったら？
英語に興味を持つことなく、イギリスにも行かず、別の人と結婚し、別の仕事に就いていたかもしれません。この時のことを考えるたび、人生を変えるきっかけは、ふとしたところに転がっているのだな、と思います。
そう思うと、一日一日、新たに出会う人やモノに、大切に向き合っていこうという気持ちになります。
皆さんも、どうか一日一日を大切に。今日の出会いが、人生を変えるかもしれませんよ。

お気に入りのビートルズのアルバム